Il nuovo decalogo del comunale triestino

E' notizia di oggi la pubblicazione del nuovo regolamento dei dipendenti del Comune di Trieste.
Eccolo qua!

1. No zavate. Ma sì capel de paia e camisa pindolon.
2. Niente petess. I furlani che no fazi i furbi fazendo finta de gaver ordinado "un nero".
3. No se pol più dir No se pol. Va mutato in Volentieri, previsto corso de aggiornamento presso le commesse triestine.
4. Niente fumo né in uficio ma neanche fora. La pausa sigaretta vadano a farla in Friuli.
5. Disabilitato el boton di navigazione internet in incognito. Ogni mattina passerà un controllore che pigerà la lettera "y" sulla barra di navigazione di tutti i computer per controlar cossa vien fora in automatico.
6. Gnente regali sora i 50 euri. Al max un cd de Umberto Lupi.
7. Premio "Furlan dell'anno" al comunal più produttivo e efficiente.
8. Obligo de risponder al telefono in lingua.
9. Obligo de tradur sto decalogo in lingua, stamparselo (a spese propie e no usando la carta del Comun) e tacarselo in uficio.
10. No savemo dei, fè voi, l'uficio adeto a far sto decalogo desso xe stanco e no xe più orario de lavor quindi noi andemo beverse un otavo e fumarse un cichin in zavate e ve lassemo pur el premio furlan dell'anno.

Veci a Trieste, episode 1

Vecia a Trieste. 87 anni. Piazza Unità.

- Giovinoto, te sa chi xe la capa de Trieste, che go de parlarghe?
- Orca, no savessi, forsi la podessi parlar col sindaco.
- No, no, me servi proprio la capa... come se ciama... la Presidente del Municipio.
- Ustia, robe importanti ciò, ma Presidente del Municipio no go mai sentì...
- La prima dona dei, chi xe la prima dona, go de contarghe una mia idea per el turismo.
- Alora la podessi parlar col'assessor al turismo magari...
- Ah eco, ben fata. Anderò domandarghe chi xe la prima dona che se ocupa de turismo.
- E no la pol contarghe a lui diretamente?
- Ah no! Xe un omo, i omini no capissi gnente!

A Trieste, le Spice Girl ne fa un baffo. El Girl Power qua xe rivà 2 generazioni prima.

In posta, episode 1

Vecio davanti de mi: 

"devo spedir questo"
"eh, xe tropo picio, nosepol"
"e quindi come fazo???"
"provemo meter in sta scatola + grande"
"va ben"
"cossa xe dentro?"
"ninoli per mio nipote"
"metemo monili?"
"va ben"
"no ardi"
"perchè? cossa nassi?" 

...10 minuti dopo...

"ah eco, xe provincia de monza e brianza, no milano"
"ah ostia, ma mio nipote me gaveva dito milano, cossa la vol, desso no i bada + ai indirizi, i ga skaip, cossa so mi, internel, telefonini..."
"ok fato"

mi: 

"devo spedir questi libri in russia"
"racomandata nosepol. femo prioritaria?"
"bu, va ben"
"pesa tropo, no se pol"
"eh, el peso dela cultura..."
"spedimo come pacco?"
"bu, sì va ben, forma de pacco ga..."
"ordinario?"
"bu, sì"
"via di superficie o aerea?"
"bon me arendo, me dago impreparà. femo in modo che rivi, no inquini tropo e costi poco"
"ok. 24 euri va ben?"
"fata la xe."

Epilogo:
vecio davanti de mi: "scusa mulo, te go fato spetar un casin"
mi: "no problem. gavemo ridù, se semo divertidi, xe stada una bela matinata"

We love Poste Italiane.