Visualizzazione post con etichetta carneval. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta carneval. Mostra tutti i post

martedì 9 febbraio 2016

Muggia e il carnevale

Carte del frico, approfondimento culturale numero 12/82.



Pupolo di Erika Ronchin




Muja è la prima città della penisola istriana, e nella sua architettura esibisce fieramente
il periodo passato con la Serenissima Repubblica di Venezia.
Come questa, è famosa per il suo Carnevale, il più sentito della provincia di Trieste.
Ogni anno, oltre al divertimento, non mancano le polemiche, fonte anche queste di divertimento per chi ormai ne è avvezzo.
Eccole riassunte in un piccolo compendio della polemica carnevalesca muggesana.

La linea 20, per l'occasione, si trasforma in un'osmiza mobile.



Nel gioco FRICO la carta Muja è una carta infiltrati: i triestini si travestono da friulani e possono passare inosservati in tutta la regione, andando a combattere in qualunque territorio avversario.




mercoledì 26 febbraio 2014

El carneval de Muja de una volta

Doman taca banda carneval.
El Monon Behavior Research Department, in una ricerca za publicada l'anno scorso, anticipa e riassumi tute le polemiche, perchè semo sienziati e savemo za come che anderà le robe:

“no ma cossa vietato esser imbriaghi, sempre pezo, iera bel co se portavimo le boze de rosso col’arancio de casa de martedi, quel iera el VERO carneval de muja” 
[triestin medio che vedi muja 1 volta l'anno, de martedi de carneval e che col ciaro no la riconosessi]

“ma cossa, voi vegnì solo a far casin pissar per tera spacar auti far longhi e garbar per tuto, stè casa che se divertimo lo stesso”
[mujesan medio che la ga coi triestini]

“bah, per mi xe i muleti de desso che no i sa bever, che i sia mujesani o triestini” 
[trentene medio. Che però finirà per garbar e per butarghela ale mulete imbriaghe]

“una volta gavevimo de meno ma se lo godevimo de più
[vecio medio che no ga capì el tema]

“Anche questo i ne cava/ga cavado/vol cavar”
[vecio nostalgico del'Austria - copyright Bibliotopa]

“Dopo i 30 ani no se pon andar a Muja perchè el fegato no regi più la loro morchia. Se fazo carneval vado a Opcine che se bevi ben o a Monfalcon che xe babe cocole!”
[boba senza età - copyright Sandi Stark]


 



E per restar agiornado cole monade, iscrivite ala monadesletter: