EL LIBRO DELE RISPOSTE TRIESTINE
de Andrej Praselj
Come funzia?
Basta far una domanda, verzer una pagina a caso e lui ve dà una risposta classica tipicamente triestina.
Tipo:
- Go de andar a lavorar? No ga scopo
- Dovessi far sto lavoreto ma no son bravo, fazo comunque? Piutosto che far mal, meo no far
- Bon ma se no fazo mi chi fa? La lassi che fazi i furlani
- Ciò troverò mai una bela putela? No i fa più
- E se la zercassi su tinder? No se ga mai fato
- Ciò cossa posso far per migliorar la situazion de Trieste? La se lamenti col sindaco
- Ciò cossa posso far de utile per la società? La ghe scrivi a Segnalazioni
- Bon, figo sto libro, lo voio! Voio xe morto
- 5 euri? Ciò ma no costa tropo sto libro? Bori sarà che noi no saremo
- Ma se ghe domando in libreria cossa i me rispondi? Volentieri (ma forsi anche: La provi in Friul)
Scherzi a parte, lo trovè in tute le librerie più bobe de Trieste e Bisiacaria, e anca online a sto link.
P.S. Gavemo za dito che tra poco xe nadal? :P
E se volè regalar altro... beh, xe triestini e napoletani, BARKOLANA, FRICO, Radiodrammi di coppia, Monon Behavior, L'osmiza sul mare, el pedocin... :)
Nessun commento:
Posta un commento
Disi la tua, ale!